الكتاب المتميّز لهذا الشهر : الرياضيات الأوّلية من وجهة نظر متقدمة

من الآن فصاعدا، نشرع في عرض كتاب خلال كل شهر نرجّح أن يكون ذا فائدة لأساتذة التعليم الثانوي الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الرياضيات. لقد اتخذنا هذا القرار بغية لفت انتباه الجيل الجديد من الأساتذة إلى الكتب القديمة (وهذا بدل إضافة الإشهار والدعاية للكتب الحديثة). يجب أن يكون قد مضت على الأقل 10 سنوات عن نشر الكتب المقدمة في هذا الركن.
أول كتاب متميّز نقدمه في هذا السياق يتعلق بالأعمال الأصلية لفيليكس كلاين التي حفزت “مشروع كلاين” : إنها المجلدات الثلاثة الموسومة “الرياضيات الأولية من وجهة نظر متقدمة”
Elementary Mathematics from an Advanced Standpoint
لم يُنشر منها باللغة الإنكليزية سوى مجلدين، على الرغم من نشرها كاملة باللغة الألمانية، وأيضا باللغة البرتغالية. ومنذ 10 سنوات بالضبط، أعادت دار دوفر Doverنشر الإصدار باللغة الإنجليزية.
تمثل هذه الكتب في الواقع مدوّنات كلاين تمهيدا لسلسلة المحاضرات التي ألقاها أمام طلبة الدراسات العليا في الرياضيات الذين كانوا يستعدون آنذاك لتولي التدريس في التعليم الثانوي. وبطبيعة الحال، فكتب كلاين تناقش الرياضيات التي عرفت قبل أزيد من 100 سنة (نشرت هذه الكتب لأول مرة باللغة الألمانية عام 1908)، ولكنها لا تزال ذات أهمية بالغة لعالَم اليوم.