المؤلفان: غابريال روزنبورغ Gabriel Rosenberg ومارك إيوان Mark Iwen. ترجمة: أسماء تراوش إنه لمن النادر أن تُقدم ميداليتان ذهبيتان في مباراة للتزلج الفني على الجليد كما حدث خلال الألعاب الأولمبية لشتاء 2002. هاتان الميداليتان كانتا نتيجة اختلاف في التصويت الذي…
بقلم: كريستيان روسو Christiane Rousseau ترجمة: عبد الهادي واقيد، يزيد قواري، ياسين مفتاح توفّر الرياضيات عدة أدوات لتصنيف الكائنات، لكن هل لذلك أي استعمال عملي؟ نعم، بل هناك استعمال أكثر مما يمكن تخيّله لأول وهلة… فقد يسمح لنا باستنتاج أن…
نظرية الكرة المُشْعَرة نظرية طبولوجية. والطبولوجيا فرع من فروع الرياضيات يهتم بشكل الفضاءات. والقسط الأكبر منها يرجع إلى عمل أنجز في أواخر القرن التاسع عشر، قام به هنري بوانكاريه Henri Poincaré الذي يعتبر واحدا من مؤسسي الطبولوجيا. هناك عدد قليل…
بقلم: غريم كوهين Graeme Cohen من بين كل الدوال المألوفة، سيما المثلثية والأسية واللوغاريتمية، فإنه من المؤكد أن الدوال كثيرات الحدود هي الأبسط في التقدير والتقريب. يتضمن هذا المقال مفهوم سلاسل القوى (أو السلاسل الصحيحة) التي يمكن اعتبارها دالة كثيرة…
المؤلفة الأصلية: كريستيان روسو Christiane Rousseau. الترجمة: لعزيلي سارة. الشكل 1: حبات البرتقال المرتَّبة وفق الركم التكعيبي الممركز الأوجه. ما هي طريقة الركم الأكثر كثافة للكرات؟ خمَّن كيبلر بأنها ستكون بنفس الطريقة المتبعة في ترتيب حبّات البرتقال التي نراها على…
بقلم: كريستيان روسو Christiane Rousseau ترجمة: إيمان لكميتي من المجازفة تغيير الكثير من الأرقام في الملفات المالية إذا كانت معرفتنا بالرياضيات متواضعة. ففي هذا النوع من المستندات، الأرقام تتبع قاعدة رياضية غريبة تدعى قانون بنفورد Benford، أو “قانون الرقم الأول”…
المؤلفون الأصليون: ديرتشي يوسو بيسكو Dirce Uesu Pesco وهيمبرتو خوسي بورتولوسي Humberto José Bortolossi. الترجمة: سارة لعزيلي. الصور المنشورة على مواقع الإنترنت أو الملتقطة بواسطة الهاتف النقّال هي أمثلة لصور رقمية. يمكن تمثيل هذا النوع من الصور بمصفوفات. مثلا، يمكن…
الكاتبة الأصلية: كريستيان روسو Christiane Rousseau ترجمة : أسماء تراوش منذ أولى بداياته، كان غوغل Google محرك البحث الوحيد تقريبا. هذا راجع لسيطرة خوارزميته المعروفة باسم “ترتيب بيج Page” PageRank1. بالفعل، فبهذا الكم الهائل من الصفحات على الشبكة العنكبوتية العالمية…
بقلم: كرستيان روسو Christiane Rousseau ترجمة: أسماء لكحل الشكل 1 كيف نقيس أبعاد شكل هندسي؟ لوصف المجموعات الجزئية للمستوي، نستعمل عادة كلمات كمحيط، طول، مساحة، قطر، إلخ. ولكنها غير كافية عندما نريد وصف الكُسوريّات fractals. الأشكال الكُسوريّة هي أشكال هندسية…
إذا كان لمثلثين نفس المساحة ونفس المحيط، فهل هما بالضرورة متقايسان؟ الجواب سـيكون بالنفي. فعلى سبيل المثال، المثلث الذي أطوال أضلاعه ، ، له نفس مساحة ونفس محيط المثلث الذي أطوال أضلاعه ، ، . إن محيط كلّ من المثلثين…